Разделы

Авторы

Теги

Ещё
Статьи
Александр Евмененко «Sana»
виды ловли: поплавочная удочка, фидер

Усачи Дуная

27 августа 2014

, проходившем в октябре на берегах Дуная у города Ибс. Выступили они неплохо, а Саша Розин во втором туре занял третье место в зоне. Кроме того, ребята привезли рассказы об усачах и гигантских лещах, которых пришлось ловить с огромных, более 70 м дистанций в антураже красивейших дунайских ландшафтов. Поэтому поездка на Austrian Duo-Masters 2014 была запланирована ещё в начале сезона.

Соревнования

Duo-Masters — тандемные соревнования. Это означает, что во время тура в секторе находятся два спортсмена, их платформы стоят не далее 2м друг от друга и в зачёт идёт общий улов двойки. У нас соревнования в таком формате проходят нечасто, а в Австрии, Германии, Чехии и некоторых других странах тандемы очень популярны. Правила более свободные, чем официальные правила FIPSed — разрешены различные оснастки, насадки на волосе, нет строгих требований по минимальной длине поводка, нет ограничений по насадке и прикормке. Разве что запрещён мотыль из-за его дороговизны в Австрии, да уклейка, щука и судак вне зачёта.

Ещё одно существенное отличие — длительность тура. Соревнования проходят в два тура по семь часов. С одной стороны, это даёт больше шансов на детальную проработку сектора, с другой — ловить не два часа больше обычного немного непривычно.

Место проведения

Местом проведения соревнований стал . У самого города могучую реку преграждает плотина гидроэлектростанции со шлюзами для проводки судов (трафик на Дунае очень интенсивный, как пассажирский, так и грузовой). Зоны соревнований располагались примерно в двух километрах выше ГЭС.

Зоны несколько отличались друг от друга. Берег укреплён искусственной отсыпкой из здоровенных кусков камня. Во всех секторах глубина начинается прямо от берега, и на дистанции 20–25м достигает 7–8 м. Далее, примерно до дистанции 50–70 м, идёт относительно ровный стол, после которого начинается резкий свал в фарватер. Какая глубина в фарватере, есть ли там полки и бровки — узнать не представляется возможным, для этого нужны уже не фидерные, а тяжёлые сёрфовые снасти :) .

Правый край и середина попадали на небольшое расширение русла перед плотиной. Течение тут было немного слабее, первый свал более пологий, без зацепов, ловить можно на любой дистанции, от 5 м и до самой фарватерной бровки.

Левые сектора намного более суровы. Береговая бровка очень крутая, вся отсыпана здоровенными каменюками. До дистанции 22–25 м кормушке лучше даже не давать касаться дна во избежание мёртвых зацепов. Лишь под самым берегом кое-где есть микрополочка, где можно относительно нормально ловить. Поэтому основные дистанции ловли — от 30 м и до фарватерной бровки (55–57 м). Течение здесь намного сильнее, чем в правом краю. В общем — экстрим.

Прибытие

Мы (я с Сашей и Олей Высоцкими) приехали в мотель, где у нас были забронированы комнаты, во второй половине дня в четверг, 14 августа. Саша Розин и Вадим Якубович приехали чуть раньше и в этот день уже были на водоёме. Часов в семь вечера они вернулись и рассказали довольно безрадостные новости. Судя по всему, в верховьях Дуная прошли дожди и воды великой реки превратились из голубых в белёсо-коричневатые — в точности чай с молоком из советской школьной столовой. Рыба отреагировала незамедлительно. Известным образом. В общем, за семь тренировочных часов ребята получили на двоих лишь несколько поклёвок и смогли реализовать лишь три из них. Не густо. И прогнозов улучшения ситуации никто не давал.

Официальная тренировка

В пятницу была официальная тренировка. Она проходила в одиночном формате (одни спортсмен — один сектор), чтобы дать возможность двойкам исследовать больше секторов. Кроме того, по желанию можно было поучаствовать в розыгрыше приза тренировочного дня — внести в призовой фонд 50€ с человека, а по результатам дня фонд делился между тремя участниками розыгрыша, показавшими лучший результат.

Я попал в сектор 14 в комфортной правой части берега. Для ловли подготовил 5 удилищ, выставив их на дистанции 20, 30, 40, 50 и 60 м. Со старта начал последовательно облавливать дистанции, тратя на каждую полчаса и перезабрасывая кормушку через 5 минут. От дистанции 60 м практически сразу отказался — 110 г кормушку-«дюзу» там несло не останавливаясь, а более тяжёлых кормушек с хорошими полётными качествами у меня, к сожалению, небыло. На остальных дистанциях было всё хорошо, кроме клёва. Рыбы небыло. Моя задача на тренировку была в том, чтобы выявить целесообразность применения пеллетса в качестве добавки в прикормку и насадки. На две из пяти рабочих точек я сыпал в прикормку 4мм палтусовый пеллетс, периодически используя в качестве насадки 8мм гранулу на волосе. После второго круга увеличил интервал между забросами до 10 минут.

Но ни классические, ни новомодные приманки не работали. Не видел я особой активности и у соседей. В середине пятого часа мне стало совсем скучно. Я уменьшил дистанцию на самом лёгком удилище до 15 м, поставил «сверхтонкий» поводок 0,16 и попытался быстрым темпом раскормить какую-нибудь мелочёвку под берегом. Безрезультатно.

За полтора часа до финиша я решил сделать точку на дистанции 45 м и кормить её рубленым червём, кастером и опарышем без всяких пеллетсов и прочей ерунды с темпом перезабросов 10-12 минут. Но до конца тренировки я так и не увидел ни одной поклёвки. С пустым садком оказались и два моих соседа слева. А вот сосед справа предъявил на взвешивание здоровенного, килограмма на 4 усача. Я как-то не заметил, как он его выпер, так был поглощён борьбой с собственным бесклёвьем.

У ребят также клёв был явно не как на «Чёрных Камнях». Вадим и Саша Высоцкий поймали по одному подусту, Саша, кроме того, получил ещё две усачёвых поклёвки, но рыба оказалась сильнее и проворнее. Саша Розин буквально на последних минутах поймал отличного леща.

По таким единичным рыбам сложно делать какие-либо выводы относительно того, что работает, а что нет. Тем не менее, все сошлись на следующем:

  1. Прикормка решающего значения не имеет, её роль — лишь донести «мясо» до дна.
  2. Поводки тоньше 0,2 лучше сразу убрать подальше, чтобы соблазна не было поставить.
  3. Наиболее надёжная стратегия — классическое кормление большим количеством опарыша
    и ловля на большой пучок его же.
  4. С перезабросами частить нельзя. После первичного формирования «стола» нужно высиживать по 10–15 минут. Все склонялись к мысли, что мой садок остался пустым именно из-за того, что я слишком «частил» с перезабросами 

Ни о наиболее перспективной дистанции, ни о предпочтительной длине поводка по результатам тренировки ничего внятного сказать было нельзя. В таких условиях задачей минимум становилось просто уйти от нуля.

Первый тур

Приехав утром на место соревнований и подойдя к берегу, я сразу заметил, что вода не только не стала прозрачнее, но и напротив — казалось, помутнела ещё сильней, если это вообще было возможно.

Жеребьёвка первого тура разнесла нас в разные концы берега. Розин с Вадиком попали в двадцатый сектор, что считалось хорошим жребием. Тем более, что там прошли все наши тренировки. Нам же достался сектор 60. Многие сочувственно качали головами — на тренировках в этой части берега было совсем печально. Картину дополняли многочисленные зацепы и мощное течение. Но делать нечего, жребий есть жребий, надо ловить.

Для начала тщательнейшим образом промерялись. Выяснили что:

  • Злая каменная бровка, в которой цеплялся даже вытянутый сигарообразный груз, шла от уреза воды до дистанции 23 метра. Дальше зацепов вроде бы не было даже с кормушкой (правила соревнований не запрещали забрасывать пустую кормушку в процессе подготовки);
  • Дальше дно относительно ровное, без зацепов, где-то на 57 метрах — свал в фарватер. Глубина на этом поливе огромная, 120 г груз падает на счёт 12. С учётом течения мы предположили, что это 7–8 м;
  • Примерно на 40–42 м есть небольшой участок не то гальки, не то ракушки.

Исходя из этого выбрали две точки — одну — в 27 м от берега, чуть отступив от каменной отсыпки, вторую — в 40 метрах на полоске гальки (как мы условно назвали эту особенность дна). На ближней точке лежала кормушка в 100–120 г, на дальней требовалось 130–140.

В качестве плана «Б» я нащупал в 6–7 м от берега узкий, буквально в метр шириной, коридор без зацепов, где можно было попытаться половить плотву, или, на худой конец, бычка.

Подготовили две прикормки: RS-Лещ-Спорт чёрный и Sensas Super-Riviera Bremes + Feeder Bream and Big Fish. Кроме того склеили по поллитра опарыша, подготовили червя, кастера и просто живого опарыша.

С прикормкой вышел казус. Видимо, глядя на множество линий электропередач и распределительных трансформаторных подстанций, разводящих электроэнергию от ГЭС по всей округе, я решил, что аккумуляторы шуруповёрта зарядятся прямо из воздуха, и на зарядку их не поставил. Пришлось в наказание хорошенько поработать с ситом.

Наконец, прозвучал сигнал «Старт!»

В воду полетели десятки тяжёлых кормушек. В основном все соседи кормили нижнюю бровку отсыпки — 25–30 м. Мы также начали со своей ближней дистанции. Сразу начались зацепы крючка. Оборвав, разогнув и затупив об камни на первых четырёх забросах четыре крючка, я перешёл на метр дальше. Один заброс без зацепа, потом снова разогнутый в камнях крюк. Ушёл ещё дальше. Там уже было чисто, крючок не цеплялся. Но не цеплялась и рыба.

Насадки-прикормки

Шарик склеенного опарыша

Забитая кормушка

А так выглядит кормушка после пары часов ловли

Примерно через полтора часа решили, что Саша останется на этой дистанции, а я попробую раскормить мелочь под ногами. Над берегом царило всеобщее уныние от тотального бесклёвья.

Вскоре Саша зацепил и оборвал кормушку. Чтобы не выключаться из игры на время восстановления снасти, он забросил фидер на дальнюю точку.130 г кормушку подкатывало, но не сильно. И вдруг — поклёвка! Саша говорит, что по сопротивлению похоже, что на крючке — крупный лещ. Чтобы не дать ему зацепить кормушку в каменной бровке приходится вставать на сиденье платформы и максимально задирать удилище вверх. Но и это не помогает — рыба садится в камни. Саша ослабляет леску, и это помогает! Рыбина снова на свободной леске! Вот она уже под берегом. Фрикцион и фидергам прекрасно делают свою работу, но вдруг, без вяского рывка поводок 0,2 рвётся! Смотрим на его остатки — он сильно посечен камнями… Обидно. Но это уже что-то!

Решаем, что Саша сконцентрируется на дальней точке. Минут через 40 у него снова поклёвка, на этот раз — явно усач. Он тоже заводит кормушку в камни и сам благополучно её освобождает. Но под берегом рыба снова уходит в зацеп, и на этот раз кормушку приходится оторвать. К счастью для рыбы — оснастка — инлайн и ей не придётся сидеть в камнях на привязи. Но наш садок по прежнему пуст.

Саша недоволен работой удилища Maver Black Ice Extream — очень жёсткое, на коротке рывки рыбы получаются слишком злые, вся нагрузка ложится на фрикцион, отпускать который слишком сильно нельзя, чтобы не пустить рыбу в цепу, на фидергам и поводок. Он берёт свой любимый . Шаг, мягко говоря, рискованый, учитывая, что заявленный тест удочки — до 84 г, а ловить надо 130 г кормушкой на 40 м дистанции. На забросе на удочку страшно смотреть, течение сгибает бланк в дугу, но палка не сдаётся! И тут — новая поклёвка! Снова уже традиционный заход в камни и выход из них, но на коротке уже совсем другой расклад — большую часть нагрузки берёт на себя относительно мягкий бланк удилища и усач немного меньше двух килограмм благополучно оказывается в подсачеке! Счёт открыт!

Активно покормив под ногами почти полтора часа, я не увидел ни одной поклёвки, лишь достал из воды красивого местного рака, к сожалению, зачётной рыбой не являющегося. Мне очень хотелось уйти на уловистую струю, однако мы решили, что лучше не портить то, что хоть как-то работает, и я снова ушёл на дистанцию 30 м. В один из перезабросов на крючке без поклёвки повис бычёк, весом едва ли больше 10 г. Однако и он сегодня — на вес золота.

Вскоре у Саши происходит явная поклёвка, но совершенно не характерная для типичных местных рыб, которые гнут кивок вместе с половиной удилища решительно и бесцеремонно. Тут — отдельные невнятные тычки. Так и недождавшись решительных действий со стороны рыбы, Саша выматывает снасть, и из мутных вод Дуная на свет появляется Чудо-Юдо-Рыба-Незнаюкакназвать. Мы решили, что это разновидность бычка. Главное, в список незачётных рыб не входит и весит граммов под 100 :) .

У меня на средней дистанции — тишина. Единственный бычёк остался единственным. А у Саши — новая решительная поклёвка, но… подсечка в пустоту. Ничего, главное — есть какая-то относительно системная движуха, да и от нуля уже ушли, чем могут похвастаться далеко не все участники.

Кормить дальше среднюю дистанцию было явно бессмысленно, тем более, что все соседи, видя наши действия перешли на дистанцию около 40м. Соседям слева это помогло — они выволокли усача под двушку.

Решаем, что надо бы попробовать уйти ещё дальше. Проблема в отсутствии тяжёлых кормушек. Есть только одна Цаммотаровская 160-ка, терять её никак нельзя… Немного подумав, я начинаю мастерить, и из небольшой 40 г клетки цаммотаровского 100 г груза на свет появляется вот такой мутант:

Ухожу на 47 м. уверенно справляется с лёгким перегрузом, а за счёт тонкой плетёнки кормушка довольно уверенно держит дно. Но есть проблема. Интервал между забросами — 15 минут. За это время на леске собирается приличное количество мусора, формируя при подмотке приличный пучок на узле шоклидера. Даже через относительно крупные кольца Пикколы продрать его получается с трудом.

А у Саши новая поклёвка! Рыба явно хорошая. Снова ставший уже привычным ритуал с зацепом и благополучным освобождением, и вот уже рыба под берегом. Очень долго не удаётся поднять её на поверхность. Усач гуляет туда-сюда, стаскивая по 2-3 м лески с фрикциона. Но удилище и фидергам прекрасно справляются со всеми его фокусами. Наконец, рыбина устаёт и позволяет завести себя в подсак. Красивый зверь.

До финиша примерно час, и у меня случается неприятность. Плотный пучок всякого мусора на узле шоклидера намертво втыкается в тюльпан, и пока я вожусь с его прочисткой, кормушка (мой кастомный 140-граммовый монстр) опускается в камни отсыпки. Навсегда. Правильных соток осталось всего пару штук, поэтому решаем сохранить их на второй тур — ведь неизвестно, где придётся ловить. Возвращаюсь на 30м.

Соседи слева в попытках развить успех занялись жёсткой алхимией. Они сидят с наветренной от нас стороны и нас периодически сносит с ящиков волной очередного ароматического «шедевра» Там были и лук, и чеснок, и носки пехотинца недельной носки. Всё в добротной такой концентрации. Но рыба не оценила этих шедевров современной рыболовной химии. К счастью для нас.

Наконец — финиш. Нас взвешивают. Общий вес — 4600, большой усач — 2700. Вроде неплохо. Скоро Оля приносит радостную новость — мы — лучшие в зоне! Неожиданно. Восстанавливаем потрёпанные Дунаем оснастки, собираемся и едем к месту сбора. Приходит Андреас, один из организаторов турнира и говорит, что у нас — лучший результат дня! Мы не верим, думаем, шутит. Но Андреас показывает протокол — да, мы первые, да ещё с отрывом в килограмм от второго места! Вот это сюрприз!

А вот у второй нашей двойки незаладилось. Ребята так и не смогли уйти от нуля, как впрочем, и многие другие участники.

Результаты были для нас радостными, но в целом подтверждали общую унылую картину — рыбы крайне мало, она единичная и чаще всего бессистемная. Тем не менее, то, что нам удалось выйти на некую «тропу» и получить целую серию поклёвок (по меркам этого дня у Саши был просто адский клёв!) давало уверенность и чёткий план действий на второй тур.

Оснастки

Обычно в таких ситуациях используют плетёнку с толстым моно-лидером. Но на таких тяжёлых кормушках меня не покидает некоторая неуверенность в прочности даже толстого лидера. Ко всему он сильно парусит на течении, а массивный узел просто притягивает к себе разнообразный мусор. Поэтому я предпочитаю на реке тонкую, шестифунтовую плетёнку с плетёным же двадцатифунтовым лидером. Узелок лидера намного изящнее, а уверенность при забросах — в разы выше. Амортизирующих качеств в такой оснастке — ноль, поэтому ставлю 20 см кусок миллиметрового сенсасовского фидергама.

Мы ловили инлайн оснастками в двух вариантах. Основной — очень простая инлайн оснастка, в которой карабин кормушки скользит прямо по плетёному лидеру, который заканчивается вертлюгом с пластиковым отбойником. К вертлюгу крепится 20 см кусок фидергама. Помимо своих основных функций он отлично предотвращает перехлёсты поводка. Поводок крепится простой удавкой.

Для ближних дистанций и предполагаемой (но так себя и не проявившей) «мелкой» рыбы я использовал «скользящий патерностер» — инлайн оснастку с отводом, смонтированным на маленькой бисерине. В остальном оснастка была идентична первой.

Крючки и поводки

Ещё на тренировке стало понятно, что поводки тоньше 0,2 тут можно использовать разве что для прибрежной ловли мелочи, если такая вдруг будет. Поэтому мы использовали готовые поводки Owner Feeder Series Brasse Spezial FRL-319 на леске 0,2 с крючком 10 номера и Owner Feeder Series Barbe Spezial FRL-044 на леске 0,22 с более мощными крючками. Также вязали поводки сами из лески с чёрной восьмого номера.

Кормушки

Идеальными кормушками для этих условий были клетки от Михаэля Цаммотаро. Вся их противотанковая грубость и простота здесь оказались как нельзя кстати. К сожалению, у нас в запасе их было не очень много.

Второй тур

Хотелось бы попасть куда-нибудь в более комфортный сектор, но жребий безжалостен — 58 — лишь на 30м правее вчерашнего месте. Те же камни, та же бровка, то же течение, но с другой стороны, мы знаем — тут можно ловить рыбу и даже выигрывать!

Саша Розин с Вадиком попали в самую середину, 37 сектор.

Тщательно промеряемся, пытаясь нащупать такую же, как в первый день «галечную полоску». И снова что-то похожее есть на дистанции 40–42 м. Там будет основная точка. Вторая — на 30 м. В камни под берегом даже не суёмся.

Сегодня австрийские друзья выручили, подогнав десяток 120-граммовых корумовских кормушек. На 40 м они летят вполне уверенно и дно держат. Большего на сегодня и не требуется. Саша не очень уверенно чувствует себя с удилищами класса Экстра-Хеви, поэтому в моём распоряжении кроме двух 130 г Banax Piccolo оказывается четырёх-с-половиной-метровый . Ухх, инструментттт…

В целом, большую часть тура можно охарактеризовать фразой «тревожное ожидание». Или «унылое …бесклёвье» — кому как больше нравится. Поклёвок небыло. Нигде. Никаких. Слева, в нашем вчерашнем секторе на втором часу поймали леща под трёху. Ещё через час в соседнем с нами 59-м примерно такого же леща забагрили и успешно подсачили. У нас лещей нет. Усачей — тоже.

Прошло четыре часа. Саша отдаёт мне единственную кормушку 160 г и предлагает попробовать уйти на 55 м, на самый край предруслового плато. Беру 180 г Пикколо, выставляю на колышках дистанцию. Первые забросы… Да уж, с моей любимой пикерной ловлей, мягко говоря, общего мало :) :) . Но снасть работает прекрасно — удилище уверенно посылает этот «кирпич» на отмерянную дистанцию, кормушка держит дно почти не подкатываясь.

Саша пытается на 30 м червём и кастером раскормить леща. Тем более, что приходит информация, что то тут, то там леща ловят. И некоторые даже системно. Но ни у нас, ни в секторах справа леща не видно.

Я попеременно проверяю дистанции 40 и 55 метров. До финиша полтора часа. Решаем, что я полностью перехожу на 55 м и до финиша ловлю там. Если что-то и будет, то там.

ПОКЛЁВКА!!!

На крючке — крупная рыба. Выкачиваю её, стараясь забрать сразу как можно больше лески. Одновременно забираюсь на сидушку платформы, чтобы стоять как можно выше. Но рыба всё равно традиционно садится в брову. Ничего, даже почти не волнуюсь, вчера это много раз проходили. Очень быстро рыбина вырывает кормушку из камней и я сразу поднимаю её над бровкой. И тут начинается самое сложное. Рыба ходит под берегом, стягивая леску с фрикциона и не давая поднять себя на поверхность. Я забираю леску обратно, но не более того, что стянул усач. Игра в перетяжки. А в голову лезут мысли о важности этой рыбы и о том, что терять её никак нельзя. Саша стоит на готове с подсаком. Рыба на верх не идёт. В какой-то момент усач рванул прямо в берег, Саша вовремя воткнул в воду перед ним подсак и рыба влетела прямо в сетку! Есть!

Отправляем зверя в садок. Он глубоко заглотил крючок и я отрезал поводок. Меняю поводок и сильно растянутый фидергам. На это уходит минут десять — руки колотятся. Наконец, снасть готова и снова отправляется в реку. Настроение сразу улучшилось. Как будто чтобы подчеркнуть это, выглянуло солнце, стало намного теплее.

Остаток тура прошёл без происшествий. Рыба больше не клевала. В итоге наш единственный усач завесил 2 281 и принёс нам пятое место в зоне. Нас обошли двойки, поймавшие по одному лещу, которые в среднем весят там 2,5–3 кг.

У второй нашей двойки тур развивался ещё более драматичным образом. Лишь за десять минут до финиша Вадиму Якубовичу удалось уйти от нуля прекрасным лещом более трёх килограммов весом. Но в их зоне также были неплохие уловы. Одна из двоек сумела поймать несколько лещей общим весом более 10 килограмм, другая — двух сомов, один из которых весил более семи килограмм.

Рыбы

В различных рыболовных видео мы привыкли видеть усачёвую поклёвку, сопровождающуюся мощным стартом и долгим треском фрикциона. К счастью для нас, в этот раз усачи вели себя намного спокойнее. Возможно, из-за нулевой видимости, а может — просто в этих местах у них немного другой характер. Я бы сравнил их поведение скорее с амуром, который спокойно идёт к берегу, лишь слегка недовольно упираясь, и только на коротке устраивает настоящую корриду, отбирая иногда до половины отвоёванной лески. Дело осложнялось крайне зацепистым дном, к которому рыбе нельзя было дать прижаться ни в коем случае. И тут только удилище с правильным строем могло обеспечить успех. Слишком жёсткие бланки приводили к недопустимым обрывам и сходам. 
Наши Briscola Granito и Banax Piccolo прекрасно проявили себя в этой ситуации.

Мы понимали, что выступили хорошо. Два дня быть с рыбой тут уже дорогого стоит. А у нас ещё лучший вес первого дня. Но приехав к месту сбора мы узнали, что мы… первые, с отрывом в три балла! Такого мы никак не ожидали. Ведь такая рыбалка для нас мягко говоря, не очень знакома, а вокруг — мастера усачёвой ловли… Но, видимо, мутная вода спутала все карты и затмила глаза не только рыбе. Возможно, в этих условиях многие стандартные наработки просто не давали результата, мы же, играя «с чистого листа» нашли более подходящую тактику. Ну и, повезло немного, наверное :) . Наша вторая двойка заняла 34-е место.

Несмотря на малое количество рыбы, это были, пожалуй, одни из самых сложных соревнований сезона. Все семь часов каждого из двух туров мы непрерывно думали и что-то меняли в своих действиях, пытаясь получить заветную поклёвку. Учитывая, что всё это происходило в технически сложных секторах — отдыхать не приходилось. Мы получили огромный опыт рыбалки на Большой Реке, познакомились с усачём, этой сильной и красивой рыбой

В отчёте использованы фото
Ольги Высоцой,
Александра Высоцкого
и Александра Розина
© 2014

Нестандартная рыбалка

10 сентября 2014

О путешествии на красивую речку и о том, как нам с другом попались нестандартные трофеи.  Читать

Megabass Destroyer Blizzard BMS702MLF

31 июля 2014

Обзор удилища Megabass Destroyer Blizzard серии Manipulator BMS702MLF.  Читать

Гомельский пазл

31 июля 2014

Отчёт о втором этапе Чемпионата Беларуси по фидеру, проходившем в Гомеле на реке Сож  Читать